1
00:01:46,872 --> 00:01:50,292
...entonces ¿por qué estarías de acuerdo?
¿Para darle el cuerpo a Yusef?

2
00:01:50,667 --> 00:01:52,418
Te olvidas de ti mismo Caifás.

3
00:01:53,419 --> 00:01:54,253
¡Guardias!

4
00:01:57,298 --> 00:02:01,636
Danos algunos hombres
es lo mínimo que puedes hacer.

5
00:02:06,556 --> 00:02:08,183
Tú. Tú.

6
00:02:09,935 --> 00:02:11,561
Toma estos dos.

7
00:02:11,686 --> 00:02:12,896
Lo aseguras.

8
00:02:13,021 --> 00:02:15,190
Los devuelves en tres días.
¿Comprendido?

9
00:02:18,651 --> 00:02:19,902
Y Caifás...

10
00:02:21,862 --> 00:02:22,905
¿Sí, Pilato?

11
00:02:24,949 --> 00:02:28,160
Después de hoy, no quiero escuchar
Otra palabra sobre este Jesús.

12
00:02:44,258 --> 00:02:45,384
Necesito que te concentres.

13
00:02:50,431 --> 00:02:51,348
Centinelas.

14
00:02:51,473 --> 00:02:54,768
Preséntate en la Armería para
sesión informativa.

15
00:02:54,893 --> 00:02:57,854
Es hora de Salem
inspección.

16
00:04:12,256 --> 00:04:13,549
Él no cederá.

17
00:04:13,674 --> 00:04:16,843
Ciento cincuenta siclos por el barco.
a la izquierda está su oferta final.

18
00:04:17,219 --> 00:04:18,303
¿Qué pasa con mi barco?

19
00:04:18,887 --> 00:04:19,763
Nada bueno.

20
00:04:20,222 --> 00:04:21,097
¿Qué? ¿Por qué?

21
00:04:21,848 --> 00:04:23,225
Necesita demasiadas reparaciones.

22
00:04:23,975 --> 00:04:25,519
No, es vintage.

23
00:04:26,728 --> 00:04:27,938
¡Lleva más de lo que piensas!

24
00:04:28,103 --> 00:04:29,396
Reconozco un buen barco cuando lo veo...

25
00:04:31,857 --> 00:04:33,067
Ese es un mal barco.

26
00:04:38,405 --> 00:04:41,199
Diez mil para todo el
¿La flota de Zebedeo?

27
00:04:41,491 --> 00:04:42,367
¿En realidad?

28
00:04:42,575 --> 00:04:44,077
Y tiraremos su bote por
gratis también.

29
00:04:44,202 --> 00:04:44,869
Espera, ¡qué!

30
00:04:44,994 --> 00:04:45,745
7.000.

31
00:04:45,870 --> 00:04:46,746
Matthew, seguramente no deberíamos...

32
00:04:46,871 --> 00:04:47,372
Ocho.

33
00:04:47,497 --> 00:04:48,206
Muy bien,

34
00:04:48,331 --> 00:04:49,040
Ignorame entonces.

35
00:04:49,916 --> 00:04:50,875
¿Y su base de clientes?

36
00:04:51,125 --> 00:04:52,001
Incluido.

37
00:04:54,586 --> 00:04:55,671
¿Acuerdo o no trato?

38
00:04:56,630 --> 00:04:57,464
Trato.

39
00:05:23,947 --> 00:05:26,908
Doscientos siclos por
todo en el maletero!

40
00:05:28,827 --> 00:05:29,828
¿Qué pasa con el coche?

41
00:05:30,954 --> 00:05:32,163
¿Qué estás dispuesto a ofrecer?

42
00:05:33,206 --> 00:05:34,039
¿Viene con el tanque lleno?

43
00:05:34,164 --> 00:05:35,624
Philip, no puedes vender tu auto.

44
00:05:35,833 --> 00:05:37,042
Que el hombre dé su precio...

45
00:05:37,167 --> 00:05:37,793
Mira, no es para sa--

46
00:05:37,918 --> 00:05:38,460
350.

47
00:05:38,586 --> 00:05:39,753
No, no está a la venta.

48
00:05:40,254 --> 00:05:41,255
Esteban, por favor.

49
00:05:41,380 --> 00:05:42,256
$375.

50
00:05:42,506 --> 00:05:43,549
Dije que no está a la venta.

51
00:05:43,674 --> 00:05:44,758
Que tenga un lindo día.

52
00:05:46,634 --> 00:05:47,343
Lo siento.

53
00:05:51,681 --> 00:05:52,640
¿Qué ocurre?

54
00:05:52,807 --> 00:05:53,850
Has estado extraño toda la semana.

55
00:05:54,350 --> 00:05:56,185
No puedes simplemente hacer
decisiones precipitadas como esa.

56
00:05:56,477 --> 00:05:58,896
Estaba pensando en ello.

57
00:06:01,064 --> 00:06:02,816
Además, mira a tu alrededor, Stephen.

58
00:06:03,900 --> 00:06:05,110
Esto no se trata de nosotros...

59
00:06:05,235 --> 00:06:06,486
Esto es para el reino.

60
00:06:07,863 --> 00:06:08,822
Entonces todo el mundo sigue diciendo...

61
00:06:09,114 --> 00:06:10,324
Me alegra ver que se está poniendo de moda.

62
00:06:10,574 --> 00:06:11,450
¿Adónde vas?

63
00:06:11,658 --> 00:06:11,908
¿Esteban?

64
00:06:20,124 --> 00:06:21,000
El Imperio.

65
00:06:22,835 --> 00:06:26,296
Estamos en Salem una vez más
bienvenida a nuestro Gobernador

66
00:06:26,421 --> 00:06:28,840
y mayor vigilancia del Emporio

67
00:06:28,965 --> 00:06:31,343
para la Inspección de Distrito.

68
00:06:32,135 --> 00:06:37,223
Como es costumbre, cumpliremos
y mostrar respeto a nuestros amigos.

69
00:06:37,349 --> 00:06:40,476
Todos los fanáticos y otros rebeldes

70
00:06:40,601 --> 00:06:42,603
será reprendido.

71
00:06:46,774 --> 00:06:50,653
Estamos dedicados a la paz
con el Imperio.

72
00:06:53,946 --> 00:06:55,823
Gobernador, bienvenido al palacio.

73
00:06:56,199 --> 00:06:57,033
Si quieres seguirme,

74
00:06:57,158 --> 00:06:58,785
Agripa y el Alto
Los ministros son así.

75
00:07:04,748 --> 00:07:06,625
Gobernador Pilato, excelencia.

76
00:07:08,502 --> 00:07:09,753
¡Mi amigo!

77
00:07:09,961 --> 00:07:12,422
Amigo mío, de nada.

78
00:07:13,131 --> 00:07:14,549
Los tios mandan sus disculpas.

79
00:07:14,841 --> 00:07:16,051
pero ¿quién los necesita?

80
00:07:16,718 --> 00:07:18,177
¿Ves a Caifás?

81
00:07:18,302 --> 00:07:19,970
Puedes hacerte amigo de los Emporials.

82
00:07:20,096 --> 00:07:21,097
Es posible ¿sabes?

83
00:07:21,222 --> 00:07:22,390
Sí, Su Alteza. Puedo ver.

84
00:07:24,058 --> 00:07:26,727
Pilato. No viniste a cenar.

85
00:07:30,481 --> 00:07:31,523
¿Fue algo que dije?

86
00:07:36,528 --> 00:07:37,779
Fue una broma, Gobernador.

87
00:07:38,488 --> 00:07:40,115
Joanna, sírvele una copa de vino a Pilato.

88
00:07:40,240 --> 00:07:43,451
Tomemos todos una copa antes de
Comienza el aburrido papeleo.

89
00:07:43,660 --> 00:07:44,618
No, tú.

90
00:07:45,661 --> 00:07:47,913
Quiero un inventario detallado de
el armamento de tu guardia,

91
00:07:48,205 --> 00:07:49,998
sus registros,
salidas, mañana.

92
00:07:52,042 --> 00:07:53,502
No te preocupes Caifás.

93
00:07:54,002 --> 00:07:56,296
Estaré fuera de tu alcance para
el final de mañana.

94
00:07:56,672 --> 00:07:59,048
Mientras todo esté en orden.

95
00:08:03,636 --> 00:08:04,887
Confía en mí. Necesitamos mantener un perfil bajo.

96
00:08:05,096 --> 00:08:07,557
Por culpa de un emporio
¿Inspección? Es estándar.

97
00:08:07,807 --> 00:08:08,933
Sí, pero el momento es peligroso.

98
00:08:09,684 --> 00:08:11,935
Si notan la cantidad de
gente empezando a seguir a Jesús--

99
00:08:12,060 --> 00:08:14,104
Simon, no podemos simplemente escondernos.

100
00:08:14,229 --> 00:08:15,021
Eso no es lo que está diciendo.

101
00:08:15,647 --> 00:08:16,398
Tenemos que usar la sabiduría.

102
00:08:16,732 --> 00:08:18,483
Nat tiene razón, son sólo unos días.

103
00:08:18,608 --> 00:08:19,443
No lo siento pero

104
00:08:19,568 --> 00:08:21,820
Simplemente no creo que Jesús
Quieren que no hagamos nada durante días.

105
00:08:21,945 --> 00:08:22,446
Bien.

106
00:08:22,571 --> 00:08:24,864
Vale, bueno, ¿hay alguna manera de que
sesiones en el patio

107
00:08:24,989 --> 00:08:25,823
¿Se puede trasladar al interior?

108
00:08:26,532 --> 00:08:27,283
Eso funcionaría.

109
00:08:27,408 --> 00:08:27,992
Sí.

110
00:08:28,117 --> 00:08:30,327
Salones, cafeterías,
lo que sea.

111
00:08:30,453 --> 00:08:31,871
Cualquier lugar que no atraiga
demasiada atención.

112
00:08:31,996 --> 00:08:33,122
Pregunta rápida. Lo siento.

113
00:08:33,497 --> 00:08:35,332
¿Todavía podemos vender en los mercados?

114
00:08:35,458 --> 00:08:36,958
Estoy a punto de cerrar un
muy buen trato

115
00:08:37,125 --> 00:08:38,585
en mi colección del Rey David.

116
00:08:38,752 --> 00:08:39,669
¿Las figuritas?

117
00:08:39,794 --> 00:08:41,045
Sí, perfectas condiciones.

118
00:08:41,254 --> 00:08:41,921
¿A cuánto estás vendiendo?

119
00:08:42,046 --> 00:08:43,381
Thad, Susannah, concéntrate.

120
00:08:45,550 --> 00:08:46,259
Ah, no importa.

121
00:08:46,551 --> 00:08:48,969
Todavía puedes vender en los mercados,
sólo ten tu ingenio sobre ti.

122
00:08:51,430 --> 00:08:52,306
¿Algo más?

123
00:08:53,891 --> 00:08:54,641
Sin predicación.

124
00:08:56,310 --> 00:08:57,060
¿Qué?

125
00:08:57,436 --> 00:09:00,105
Ninguna predicación pública.
No hasta que termine la inspección.

126
00:09:00,272 --> 00:09:01,148
No.

127
00:09:01,981 --> 00:09:03,065
Predicaré sin atraer una multitud.

128
00:09:03,191 --> 00:09:04,150
Te arrestaron la semana pasada.

129
00:09:04,275 --> 00:09:04,692
Jaime.

130
00:09:04,817 --> 00:09:06,402
Exactamente. Estarás en el radar del Templo.

131
00:09:06,527 --> 00:09:07,862
Entonces predicaré en los callejones...

132
00:09:08,321 --> 00:09:10,573
Y pararemos si
Empieza a dibujar demasiadas personas.

133
00:09:11,741 --> 00:09:14,327
Chicos, es literalmente lo que Jesús
nos dijo que hiciéramos.

134
00:09:14,869 --> 00:09:16,787
Si lo hubiera sabido
este iba a ser el plan

135
00:09:17,245 --> 00:09:19,664
Habría ido a casa a ver a mi esposa y
John se habría ido a casa con los demás.

136
00:09:19,790 --> 00:09:20,582
¿Necesitamos un tiempo de espera?

137
00:09:20,707 --> 00:09:21,082
No.

138
00:09:21,208 --> 00:09:25,253
Peter, sabemos que hay maneras en que quieres
hacer cosas, pero no estás sólo tú aquí.

139
00:09:28,547 --> 00:09:29,924
No podemos simplemente no predicar.

140
00:09:30,090 --> 00:09:30,925
Puede.

141
00:09:31,050 --> 00:09:31,842
Bien.

142
00:09:33,260 --> 00:09:34,094
Nos mantendremos discretos.

143
00:09:36,096 --> 00:09:38,182
Bien. Estamos decididos.

144
00:10:10,211 --> 00:10:11,045
Estás callado.

145
00:10:11,587 --> 00:10:12,421
¿Qué?

146
00:10:13,965 --> 00:10:14,924
Estás callado.

147
00:10:15,842 --> 00:10:18,719
Has estado por el
últimos días, me está preocupando.

148
00:10:21,596 --> 00:10:22,597
María...

149
00:10:24,724 --> 00:10:25,976
¿Necesitas mi ayuda?

150
00:10:30,480 --> 00:10:34,358
No. Todo está bien.

151
00:10:50,999 --> 00:10:51,958
Vete a casa.

152
00:10:52,083 --> 00:10:52,959
Esteban.

153
00:11:05,929 --> 00:11:07,472
Bien, bienvenidos a todos.

154
00:11:08,432 --> 00:11:11,852
Felipe dijo que os sintáis como en casa,
volverá más tarde hoy.

155
00:11:12,394 --> 00:11:13,644
Habitación en los sofás,

156
00:11:13,811 --> 00:11:16,147
algunos de ustedes tendrán que
tomar la palabra -

157
00:11:16,272 --> 00:11:17,899
No es ideal, lo sé, pero...

158
00:11:18,024 --> 00:11:19,442
Pero es lo mismo en todos lados chicos,

159
00:11:19,567 --> 00:11:21,360
estamos trabajando para tratar de encontrar
un poco más de espacio.

160
00:11:21,903 --> 00:11:23,154
Oye, ¿sabes a qué hora vuelve Philip?

161
00:11:24,655 --> 00:11:25,697
¿Qué deberíamos decir?
¿Si nos detienen para inspeccionarnos?

162
00:11:26,197 --> 00:11:27,741
Supongo que no puedes mentir, pero eso es sólo...

163
00:11:27,866 --> 00:11:28,533
Ay, Esteban, Esteban.

164
00:11:28,742 --> 00:11:30,160
Voy a ir al sector verde.

165
00:11:30,285 --> 00:11:31,494
Oh, bueno, ¿puedes...?

166
00:11:39,209 --> 00:11:40,502
...tiene que ser inferior a nueve.

167
00:11:40,628 --> 00:11:42,171
Tiene que ser inferior a nueve.

168
00:11:42,880 --> 00:11:43,505
No.

169
00:11:43,672 --> 00:11:44,965
No lo entiendo. No entiendo.

170
00:11:49,053 --> 00:11:50,054
¿Quién va ganando?

171
00:11:50,220 --> 00:11:50,888
Adé.

172
00:11:51,430 --> 00:11:52,096
Típico.

173
00:11:52,764 --> 00:11:53,556
¿Está Stephen?

174
00:11:54,515 --> 00:11:55,350
Se fue antes.

175
00:11:55,516 --> 00:11:56,184
¿Izquierda?

176
00:11:56,434 --> 00:11:57,101
¿Mmm?

177
00:11:57,226 --> 00:11:59,020
dijo que era
se dirigió al sector verde.

178
00:11:59,562 --> 00:12:00,271
¿Cuándo sucedió esto?

179
00:12:00,647 --> 00:12:01,439
Hace horas.

180
00:12:02,941 --> 00:12:03,942
¿Por qué deberíamos preocuparnos?

181
00:12:46,897 --> 00:12:47,940
¿Por qué no lo entiende?

182
00:12:48,357 --> 00:12:49,024
¿OMS?

183
00:12:49,191 --> 00:12:50,234
Fue sanado.

184
00:12:52,319 --> 00:12:57,031
Caleb ahora está ahí fuera, un milagro andante.
Y aún así,

185
00:13:00,034 --> 00:13:01,744
él no lo entiende.

186
00:13:04,372 --> 00:13:05,164
Lo sé.

187
00:13:06,249 --> 00:13:06,958
No tiene sentido.

188
00:13:07,083 --> 00:13:07,792
Pero lo hace.

189
00:13:08,209 --> 00:13:10,419
Para él, tiene sentido.

190
00:13:10,711 --> 00:13:11,586
¿Qué no

191
00:13:12,004 --> 00:13:14,297
está entregando su vida a
alguien a quien nunca ha visto.

192
00:13:16,591 --> 00:13:17,592
Alguien a quien ni siquiera hemos visto.

193
00:13:21,888 --> 00:13:24,473
Todos vendiendo sus cosas en
el mercado esta semana...

194
00:13:26,225 --> 00:13:27,852
simplemente me golpeó.

195
00:13:27,977 --> 00:13:29,937
Conozco su presencia, la sentí.

196
00:13:31,022 --> 00:13:32,273
Lo siento. Pero no puedo...

197
00:13:34,400 --> 00:13:37,569
No tengo una buena respuesta para explicar.
algo que nunca he visto.

198
00:13:41,865 --> 00:13:43,324
Yo tampoco.

199
00:13:45,744 --> 00:13:46,619
Pero...

200
00:13:48,788 --> 00:13:50,581
Conozco a alguien que podría hacerlo.

201
00:13:51,749 --> 00:13:54,001
Podría pedirle una reunión.
mañana por la tarde.

202
00:13:55,127 --> 00:13:56,128
Sólo ustedes dos.

203
00:13:58,130 --> 00:13:59,048
¿Suena bien?

204
00:14:05,178 --> 00:14:08,014
Me alegro de no haber vendido el auto o lo habrías hecho.
tener que caminar de regreso a casa.

205
00:14:09,807 --> 00:14:10,808
Vamos.

206
00:14:39,877 --> 00:14:41,628
Pensé esto
el lugar estaba siendo demolido.

207
00:14:42,879 --> 00:14:43,963
¿Estás reabriendo?

208
00:14:45,548 --> 00:14:46,758
Bueno, no del todo.

209
00:14:48,843 --> 00:14:49,552
Vamos.

210
00:14:59,228 --> 00:15:00,646
Entonces, ¿cuál es el plan?

211
00:15:01,980 --> 00:15:03,649
Si puedes volver a pintar todas las puertas de la oficina,

212
00:15:04,108 --> 00:15:05,609
Empezaré con el cableado...

213
00:15:10,780 --> 00:15:11,572
Correcto.

214
00:15:25,794 --> 00:15:26,962
Esteban, ¿verdad?

215
00:15:27,087 --> 00:15:28,296
Sí, ese soy yo.

216
00:15:28,713 --> 00:15:30,423
Dame dos minutos.
Te veré allí arriba.

217
00:15:38,973 --> 00:15:40,766
He oído que las piscinas de Bethesda están climatizadas.

218
00:15:41,642 --> 00:15:42,685
Sería bueno.

219
00:15:46,479 --> 00:15:48,439
Tomás, encantado de conocerte.

220
00:15:48,940 --> 00:15:50,150
Esteban. Soy Esteban.

221
00:15:50,275 --> 00:15:51,067
Lo sé.

222
00:15:51,901 --> 00:15:53,069
Oh sí. Lo siento.

223
00:15:53,945 --> 00:15:56,406
Por supuesto. Encantado de conocerte.

224
00:15:57,157 --> 00:15:57,824
Entonces...

225
00:15:58,992 --> 00:16:00,993
Phillips, estado en un
Algunas de mis sesiones grupales,

226
00:16:01,827 --> 00:16:02,786
es un buen tipo.

227
00:16:03,662 --> 00:16:05,330
Mencionó que tienes algunas preguntas.

228
00:16:07,708 --> 00:16:08,584
Caleb...

229
00:16:09,960 --> 00:16:10,961
¿Creer en lo que no has visto?

230
00:16:12,171 --> 00:16:14,714
Sí. Eso es todo.

231
00:16:16,299 --> 00:16:17,758
¿Tienes alguna respuesta para mí?

232
00:16:18,384 --> 00:16:19,177
No.

233
00:16:20,094 --> 00:16:21,637
Pero tal vez...

234
00:16:22,763 --> 00:16:24,348
Puedo ayudarte a encontrar la pregunta correcta.

235
00:16:27,100 --> 00:16:28,018
Lo siento, eh...

236
00:16:29,060 --> 00:16:31,229
No quiero hacerte perder el tiempo.
Creo que esto podría haber sido un error.

237
00:16:34,858 --> 00:16:36,151
Yo tampoco vi a Jesús.

238
00:16:40,112 --> 00:16:41,238
Al menos no al principio.

239
00:16:42,615 --> 00:16:44,158
Un día volví al apartamento y

240
00:16:44,283 --> 00:16:46,160
todos decían
que acababan de verlo.

241
00:16:47,786 --> 00:16:50,331
En la habitación con ellos.
Resucitado de entre los muertos.

242
00:16:53,458 --> 00:16:54,792
No les creí.

243
00:16:56,085 --> 00:16:56,961
Yo no lo haría.

244
00:16:58,713 --> 00:17:01,466
No a menos que pudiera ver y
sentir sus heridas de clavos con mis propias manos.

245
00:17:02,550 --> 00:17:04,427
Seguí preguntando: "¿Cuándo podré verlo?"

246
00:17:04,635 --> 00:17:05,677
Si realmente hubiera regresado...

247
00:17:05,802 --> 00:17:06,887
¿Por qué no a mí?

248
00:17:07,012 --> 00:17:09,348
Pero al final lo hiciste, ¿verdad?

249
00:17:10,474 --> 00:17:11,600
Toda una semana después.

250
00:17:12,517 --> 00:17:14,519
Para entonces yo estaba casi
resentido con los demás.

251
00:17:15,729 --> 00:17:19,106
Siempre el bromista, comenzó Thad.
llamándome "Tomás el incrédulo".

252
00:17:20,149 --> 00:17:21,192
Y eso dolió.

253
00:17:22,860 --> 00:17:24,904
Porque no se trataba de dudas.
Quiero decir, bueno, fue...

254
00:17:25,029 --> 00:17:27,782
pero fue
sobre... era sobre...

255
00:17:35,288 --> 00:17:36,331
Y entonces lo escuché.

256
00:17:39,376 --> 00:17:41,044
“La paz sea con vosotros”.

257
00:17:43,004 --> 00:17:44,046
Y lo fue.

258
00:17:46,173 --> 00:17:47,383
Él estaba con nosotros.

259
00:17:47,967 --> 00:17:49,677
Justo ahí, frente a mis propios ojos.

260
00:17:52,721 --> 00:17:53,806
el tomo mi mano

261
00:17:55,266 --> 00:17:57,433
y lo colocó
en sus heridas de clavos

262
00:17:58,184 --> 00:17:59,185
y en sus costados.

263
00:18:01,771 --> 00:18:05,400
Caí de rodillas ante mi
Señor y Dios mío,

264
00:18:06,109 --> 00:18:07,318
temblando.

265
00:18:10,904 --> 00:18:13,031
Y luego dijo algo que...

266
00:18:13,490 --> 00:18:14,324
me persigue.

267
00:18:16,368 --> 00:18:18,245
Me dijo, yo creí
porque lo había visto.

268
00:18:20,122 --> 00:18:22,374
Pero bienaventurados sean
aquellos que no lo han visto,

269
00:18:23,249 --> 00:18:24,333
...aún así creo.

270
00:18:27,461 --> 00:18:28,921
Sé lo que eres
pasando, Stephen.

271
00:18:30,298 --> 00:18:31,507
Y desde que vino el Espíritu,

272
00:18:33,467 --> 00:18:35,344
He descubierto que la pregunta no es

273
00:18:35,636 --> 00:18:36,928
“¿Puedo verlo?”.

274
00:18:38,847 --> 00:18:41,641
La pregunta correcta es...

275
00:18:41,766 --> 00:18:42,976
¿Me ve?

276
00:18:45,603 --> 00:18:46,354
Sí.

277
00:18:48,231 --> 00:18:49,398
Sí, lo hace.

278
00:18:51,650 --> 00:18:53,068
El barco tiembla como loco.

279
00:18:53,360 --> 00:18:54,236
cuatro pescadores,

280
00:18:54,445 --> 00:18:55,612
ninguno de ellos es
útil -

281
00:18:55,779 --> 00:18:57,489
todos estamos aterrorizados.

282
00:18:58,240 --> 00:19:01,201
Mientras tanto, Jesús duerme profundamente.

283
00:19:02,618 --> 00:19:04,162
como si no hubiera tormenta en absoluto-

284
00:19:04,746 --> 00:19:05,830
Perdón por interrumpir a Thomas.

285
00:19:06,039 --> 00:19:07,832
¿Alguien puede echarnos una mano arriba?

286
00:19:08,249 --> 00:19:09,876
Sí, puedo ayudar, sí.

287
00:19:13,671 --> 00:19:15,797
Y luego, tal como el
las olas son cada vez más grandes--

288
00:19:23,597 --> 00:19:25,140
Pensamos en probar algo nuevo.

289
00:19:32,188 --> 00:19:33,397
Por favor ayuda.

290
00:19:35,483 --> 00:19:36,525
"Hazlo una vez más".

291
00:19:37,401 --> 00:19:39,153
Ahora había tanto
mucha agua

292
00:19:39,403 --> 00:19:41,321
casi
desbordó la trinchera.

293
00:19:42,781 --> 00:19:45,909
"No hay manera de que esto sea
yendo a trabajar Elías”

294
00:19:46,201 --> 00:19:47,369
¿Qué piensan ustedes?

295
00:19:47,535 --> 00:19:48,286
Sí.

296
00:19:49,120 --> 00:19:49,996
Fuera al mercado.

297
00:19:50,246 --> 00:19:52,707
A ver si puedo vender este lote
antes de que termine el día.

298
00:19:54,125 --> 00:19:55,250
Ese muchacho tiene una habilidad especial para esto.

299
00:19:55,584 --> 00:19:56,377
¡Llamas!

300
00:19:57,086 --> 00:19:58,796
¡Vaya! ¡Sí! ¡Fuego!

301
00:20:17,980 --> 00:20:18,856
Llegas tarde.

302
00:20:19,524 --> 00:20:20,315
De nuevo.

303
00:20:21,274 --> 00:20:22,192
Lo siento, Capitán.

304
00:20:23,902 --> 00:20:25,904
Te perdiste la preparación para la inspección ayer.

305
00:20:26,738 --> 00:20:28,448
Y patrullar el templo el día anterior.

306
00:20:30,909 --> 00:20:31,701
Lo siento señor

307
00:20:32,994 --> 00:20:33,994
no hay excusa.

308
00:20:35,037 --> 00:20:35,913
Lo haré mejor.

309
00:20:36,038 --> 00:20:37,039
¿Dónde has estado, Mara?

310
00:20:37,498 --> 00:20:38,165
En ningún lugar.

311
00:20:38,290 --> 00:20:39,875
No me pruebes.

312
00:20:41,419 --> 00:20:42,211
Investigando.

313
00:20:44,713 --> 00:20:47,382
El estimulante que te traje.
El que se utiliza en los terrenos del templo.

314
00:20:48,258 --> 00:20:49,342
¿Qué pasa con eso?

315
00:20:49,634 --> 00:20:51,511
Sé que has tenido tu
manos ocupadas listas para la inspección.

316
00:20:51,636 --> 00:20:52,387
Pensé que podría ayudar.

317
00:20:52,512 --> 00:20:53,596
¿Encontraste algo?

318
00:20:58,101 --> 00:20:59,144
Patrulla del templo durante un mes.

319
00:20:59,394 --> 00:21:02,062
¿Señor? ¡No, espera! ¡Eso no es justo!

320
00:21:06,108 --> 00:21:08,402
Crees que tu iniciativa es impresionante.

321
00:21:09,153 --> 00:21:10,279
¿Parezco impresionado?

322
00:21:11,738 --> 00:21:14,574
¿Parezco impresionado por ti?

323
00:21:17,493 --> 00:21:18,286
No, señor.

324
00:21:18,995 --> 00:21:21,164
No intentes hacer mi trabajo por mí.

325
00:21:21,622 --> 00:21:24,792
Pusiste un pie más mal,
llegar un minuto tarde,

326
00:21:25,251 --> 00:21:27,294
o decir una palabra fuera de lugar-
y estás fuera.

327
00:21:28,378 --> 00:21:29,546
¿Me entienden?

328
00:21:30,088 --> 00:21:30,839
Sí, señor.

329
00:21:32,549 --> 00:21:33,258
Bien.

330
00:21:59,199 --> 00:22:00,658
Stephen, nos hemos quedado sin pintura.

331
00:22:00,825 --> 00:22:01,993
¿Puedes comprobar si abajo hay alguno?

332
00:22:02,118 --> 00:22:03,161
Sí, claro.

333
00:22:04,953 --> 00:22:05,871
Gracias.

334
00:22:25,014 --> 00:22:25,681
Ah.

335
00:22:26,015 --> 00:22:26,891
Oh.

336
00:22:28,267 --> 00:22:30,311
¿Se supone que debo
¿fingir que no te he visto?

337
00:22:31,019 --> 00:22:32,145
Si alguien pregunta.

338
00:22:32,521 --> 00:22:33,188
No.

339
00:22:33,313 --> 00:22:35,273
Definitivamente dices la verdad.

340
00:22:36,691 --> 00:22:38,235
Si te lo preguntan.

341
00:22:40,654 --> 00:22:41,947
¿Estás en uno de mis grupos pequeños?

342
00:22:42,072 --> 00:22:42,739
Sí.

343
00:22:42,989 --> 00:22:43,782
¿Eso es hoy?

344
00:22:43,906 --> 00:22:45,699
No. Estoy en el que empieza mañana.

345
00:22:46,158 --> 00:22:46,992
Soy Esteban.

346
00:22:47,952 --> 00:22:48,702
Bien.

347
00:22:49,286 --> 00:22:49,995
Sí.

348
00:22:50,663 --> 00:22:51,247
Sí, eso es todo.

349
00:22:51,372 --> 00:22:52,540
-Estoy deseando que llegue.
-Lindo.

350
00:22:52,706 --> 00:22:53,707
Tengo una página de preguntas.

351
00:22:56,168 --> 00:22:57,126
Las preguntas son geniales.

352
00:22:58,586 --> 00:22:59,671
Me gustan las preguntas.

353
00:23:02,048 --> 00:23:03,174
¿Vas a predicar?

354
00:23:03,466 --> 00:23:04,175
Sí.

355
00:23:04,968 --> 00:23:05,927
¿Y no tienes miedo?

356
00:23:07,470 --> 00:23:08,137
No.

357
00:23:10,222 --> 00:23:10,931
Impresionante.

358
00:23:13,600 --> 00:23:14,309
Nos vemos mañana.

359
00:23:14,518 --> 00:23:15,352
Nos vemos mañana.

360
00:23:23,609 --> 00:23:23,734
La tierra es del Señor,
y todo lo que hay en él,

361
00:23:23,734 --> 00:23:26,320
La tierra es del Señor,
y todo lo que hay en él,

362
00:23:27,113 --> 00:23:28,990
el mundo y todos los que en él viven;

363
00:23:30,116 --> 00:23:33,619
porque Él la fundó sobre los mares
y lo estableció sobre las aguas.

364
00:23:34,579 --> 00:23:36,997
¿Quién puede ascender al
monte del Señor?

365
00:23:38,540 --> 00:23:40,750
¿Quién puede pararse?
en su lugar santo?

366
00:23:42,043 --> 00:23:45,714
El que tiene
manos limpias y corazón puro,

367
00:23:46,548 --> 00:23:50,926
quien no confía en un ídolo
o jurar por un dios falso.

368
00:23:56,056 --> 00:23:56,849
Saúl.

369
00:23:57,433 --> 00:23:58,142
Naí.

370
00:23:59,977 --> 00:24:00,894
No tardaré un momento.

371
00:24:02,061 --> 00:24:03,771
Mara. No esperaba verte aquí.

372
00:24:05,189 --> 00:24:06,190
Órdenes del capitán.

373
00:24:06,482 --> 00:24:07,650
Nueva publicación para el próximo mes.

374
00:24:09,110 --> 00:24:09,777
¿Se enteró?

375
00:24:09,902 --> 00:24:10,570
No.

376
00:24:11,070 --> 00:24:12,947
Le dije que estaba
investigando algo más.

377
00:24:13,489 --> 00:24:14,198
Bien.

378
00:24:14,616 --> 00:24:15,324
Entonces, ¿qué tienes?

379
00:24:18,994 --> 00:24:20,037
Están creciendo.

380
00:24:20,537 --> 00:24:21,955
Y ahora han empezado a vender.
cualquier cosa que tengan

381
00:24:22,080 --> 00:24:23,749
en los mercados
para mantenerse a flote.

382
00:24:24,207 --> 00:24:24,958
¿Los mercados?

383
00:24:26,460 --> 00:24:27,502
Gracias Mara.
Gran trabajo.

384
00:24:28,502 --> 00:24:30,504
veré lo que puedo
qué hacer con esta publicación, ¿de acuerdo?

385
00:24:31,213 --> 00:24:33,090
Déjame saber qué más puedo hacer.

386
00:24:34,467 --> 00:24:37,261
Dos litros por dos siclos.
Vamos gente, consíganlo donde puedan.

387
00:24:37,720 --> 00:24:38,971
Dos litros, por dos siclos.

388
00:25:23,804 --> 00:25:24,513
¡Oye!

389
00:25:26,014 --> 00:25:26,723
Fácil.

390
00:26:11,932 --> 00:26:13,683
¿Estabas loco?

391
00:26:13,808 --> 00:26:14,642
No, sólo estaba haciendo mi...

392
00:26:14,767 --> 00:26:15,893
Es retórico, Saúl.

393
00:26:16,185 --> 00:26:17,812
No puedes imaginar el
cuerdas 
 tuvo que tirar

394
00:26:17,937 --> 00:26:20,356
para evitar que tu yo arrepentido
pasar una noche en las celdas.

395
00:26:20,481 --> 00:26:21,733
Pero él estaba ahí afuera predicando nuevamente.

396
00:26:22,191 --> 00:26:24,235
Me dijiste que los Ministros Principales
lo he prohibido.

397
00:26:24,360 --> 00:26:25,694
¿Qué se suponía que debía hacer, ignorarlo?

398
00:26:25,819 --> 00:26:27,487
Tal vez encuentre el equilibrio entre eso.

399
00:26:27,612 --> 00:26:30,657
y casi conseguirte a ti mismo
atravesado por centinelas la próxima vez.

400
00:26:30,782 --> 00:26:33,160
Vamos Maestro. tu eres
haciéndolo sonar peor de lo que es.

401
00:26:33,285 --> 00:26:36,830
¿Necesito recordarte que
No es tu trabajo hacer cumplir la ley.

402
00:26:36,955 --> 00:26:39,165
No, no lo es. Pero la guardia del templo
no estan haciendo nada

403
00:26:39,290 --> 00:26:41,834
¡Y el Imperio tampoco!
¿Por qué no están involucrados?

404
00:26:42,793 --> 00:26:44,628
Eso no es asunto tuyo.

405
00:26:44,754 --> 00:26:48,466
Pero nuestra fe sí lo es. nuestra gente
la fe es nuestra preocupación. Tú me dijiste eso.

406
00:26:48,591 --> 00:26:51,302
Entonces anularías el Alto
¿Ministro y hacerlo todo usted solo?

407
00:26:51,427 --> 00:26:52,844
Eso no es lo que estaba tratando de decir.

408
00:26:52,969 --> 00:26:53,678
¿Entonces qué?

409
00:26:53,803 --> 00:26:56,473
Porque me costó mucho venir.
dar una explicación cuando se le pregunta.

410
00:26:56,723 --> 00:27:01,227
¿Tienes idea de lo cerca que
¿Llegaste a perder tu nominación hoy?

411
00:27:04,855 --> 00:27:05,856
¿Qué nominación?

412
00:27:06,940 --> 00:27:09,818
Parece que alguien estaba
lo suficientemente estúpido como para presentarte

413
00:27:09,943 --> 00:27:12,321
como nominado para
la elección del Gran Sanedrín.

414
00:27:13,280 --> 00:27:14,239
¿Pusiste mi nombre?

415
00:27:15,407 --> 00:27:16,283
Sí.

416
00:27:18,659 --> 00:27:19,368
Sí, Saúl.

417
00:27:25,166 --> 00:27:25,917
Sí.

418
00:27:32,923 --> 00:27:34,257
Conozco a tu apasionado Saúl.

419
00:27:34,382 --> 00:27:38,470
Es lo que te hizo destacar cuando
Te elegí como mi alumno.

420
00:27:38,678 --> 00:27:42,474
Pero te lo he advertido
una y otra vez,

421
00:27:42,599 --> 00:27:45,184
tu imprudencia será tu
deshacer si no tienes cuidado.

422
00:27:45,935 --> 00:27:47,394
Lo siento mucho, Maestro.

423
00:27:48,896 --> 00:27:49,814
No tenía ni idea.

424
00:27:52,316 --> 00:27:55,194
Caifás tardó bastante en convencerse.
para mantener su nombre en la boleta.

425
00:27:55,986 --> 00:27:58,154
ha sido sugerido
te unes al equipo de redacción

426
00:27:58,279 --> 00:27:59,864
en la sala de registros
para el resto del mes.

427
00:28:00,365 --> 00:28:01,324
¿La sala de registros?

428
00:28:01,449 --> 00:28:03,368
Yo aceptaría, si fuera tú.

429
00:28:05,203 --> 00:28:07,455
Bien. Empiezas mañana.

430
00:28:08,039 --> 00:28:11,500
Ahora vete a casa, Saúl. Tengo que estudiar para hacerlo.

431
00:28:21,969 --> 00:28:22,928
gamaliel,

432
00:28:24,011 --> 00:28:26,722
gracias por todo su apoyo...

433
00:28:29,934 --> 00:28:31,143
Pero tengo que saberlo.

434
00:28:32,979 --> 00:28:36,273
El Imperio claramente se está manteniendo
en la oscuridad sobre este seguimiento de Jesús.

435
00:28:36,815 --> 00:28:37,691
¿Por qué?

436
00:28:38,859 --> 00:28:40,819
Podrían haberlos dejado perplejos
todo fuera por ahora.

437
00:28:41,486 --> 00:28:42,654
¿No es eso lo que queremos?

438
00:28:44,322 --> 00:28:45,240
Lo dejaré ir.

439
00:28:46,867 --> 00:28:48,368
Pero sólo necesito entender por qué.

440
00:29:00,087 --> 00:29:01,338
Por la tumba.

441
00:29:13,850 --> 00:29:14,642
Gobernador.

442
00:29:14,767 --> 00:29:16,310
¿Ha llegado ya Caifás?

443
00:29:16,518 --> 00:29:17,936
Creo que está en camino.

444
00:29:21,106 --> 00:29:22,190
Convocarlo.

445
00:29:24,484 --> 00:29:27,487
Más de 10.000 personas de
tu diáspora entró por

446
00:29:27,613 --> 00:29:30,197
puestos de control de la ciudad para
Tu última fiesta religiosa.

447
00:29:31,449 --> 00:29:32,366
Eso suena normal.--

448
00:29:32,491 --> 00:29:34,327
Desde entonces, sólo han salido 9.000.

449
00:29:37,371 --> 00:29:39,624
Eso es más de mil
Personas desaparecidas de Caifás.

450
00:29:40,249 --> 00:29:43,460
Y eso sin mencionar el
aumento en los ingresos por ofertas la semana pasada.

451
00:29:46,588 --> 00:29:47,631
¿Algo que quieras decirme?

452
00:29:50,258 --> 00:29:53,345
no tengo un buen
explicación para nada de eso.

453
00:29:53,511 --> 00:29:55,804
Bueno, estoy aumentando
Patrullas de la calle Imperial,

454
00:29:55,971 --> 00:29:59,683
y estoy poniendo restricciones adicionales
los fondos del Templo por el momento.

455
00:30:00,184 --> 00:30:04,021
No puedo tener tu financiación
cualquier cosa desfavorable para el Imperio.

456
00:30:04,146 --> 00:30:06,899
Hola a todos. Espero que todos hayamos
lo pasé maravilloso...

457
00:30:10,401 --> 00:30:11,527
¿Estás cómodo?

458
00:30:12,403 --> 00:30:13,071
Muy.

459
00:30:14,197 --> 00:30:17,200
He aquí Pilato, rey de los judíos.

460
00:30:19,369 --> 00:30:20,577
¿Es demasiado pronto para el vino?

461
00:30:22,871 --> 00:30:25,123
Jesús. el hombre tu
Teníamos tanto miedo del mes pasado...

462
00:30:27,209 --> 00:30:27,960
No diría miedo.

463
00:30:28,627 --> 00:30:30,379
¿Todo se acabó?
¿Cómo dije que sería?

464
00:30:31,046 --> 00:30:32,547
Sí, Gobernador.

465
00:30:33,382 --> 00:30:34,674
No hay nada que informar.

466
00:30:36,384 --> 00:30:39,845
Y déjame agradecerte una vez
nuevamente por prestarnos los Sentinels.

467
00:30:40,763 --> 00:30:41,722
Son ejemplares.

468
00:30:42,848 --> 00:30:44,517
No exijo menos.

469
00:30:55,360 --> 00:30:57,112
¿Y no puedo convencerte de que te quedes?

470
00:30:57,612 --> 00:30:59,613
Y los chefs tienen
tilapia preparada.

471
00:30:59,905 --> 00:31:01,031
Es divino, de verdad.

472
00:31:01,156 --> 00:31:03,075
No, volveré en un par de meses.

473
00:31:03,200 --> 00:31:05,369
Hasta entonces, ya sabes dónde encontrarme.

474
00:31:06,370 --> 00:31:07,371
Ciertamente lo hacemos.

475
00:31:08,664 --> 00:31:09,623
Caifás.

476
00:31:31,059 --> 00:31:32,019
Nos vemos la próxima--

477
00:31:51,370 --> 00:31:52,871
¿Me estás espiando, Susanna?

478
00:31:53,163 --> 00:31:55,040
Pensé que todos
acordó permanecer oculto durante unos días.

479
00:31:55,457 --> 00:31:57,834
Lo unico que esta dibujando
La atención es tu respiración agitada.

480
00:31:58,043 --> 00:31:59,377
¿Puedes por favor reducir la velocidad?

481
00:32:10,846 --> 00:32:12,639
Estoy investigando algo, eso es todo.

482
00:32:13,015 --> 00:32:14,099
Bien, ¿entonces qué es? Puedo ayudar.

483
00:32:14,224 --> 00:32:14,892
No.

484
00:32:15,017 --> 00:32:16,852
O me lo dices ahora
o voy contigo.

485
00:32:23,858 --> 00:32:24,609
¿Qué es eso?

486
00:32:33,700 --> 00:32:34,826
Están aquí.

487
00:34:33,060 --> 00:34:33,978
Vale, uno más.

488
00:34:34,270 --> 00:34:35,563
Vamos. Sólo uno más. Sólo uno más.

489
00:34:35,688 --> 00:34:36,898
No, no, no, no. Vamos.

490
00:34:37,023 --> 00:34:38,774
Bien, ya casi llegamos. Vamos.

491
00:34:38,900 --> 00:34:39,692
Aquí.

492
00:34:42,694 --> 00:34:43,945
Mi bolso...

493
00:34:47,282 --> 00:34:48,700
Volveré en un minuto, sí.

494
00:34:50,035 --> 00:34:51,119
Quédate afuera.

495
00:35:07,134 --> 00:35:10,136
Aparentemente, alguna mujer predicadora

496
00:35:10,261 --> 00:35:11,846
sigue viniendo aquí,
desanimar a los clientes.

497
00:35:12,972 --> 00:35:14,349
¿Sabes algo sobre eso?

498
00:35:15,141 --> 00:35:16,351
Hola Shem.

499
00:35:20,520 --> 00:35:22,522
¿Qué estás pensando, María?

500
00:35:25,943 --> 00:35:27,444
Sólo recibirás una advertencia.

501
00:35:29,071 --> 00:35:31,365
Puedes salirte con la tuya hablando con el
clientes que pagan,

502
00:35:31,490 --> 00:35:33,158
pero dejas su propiedad.

503
00:35:33,908 --> 00:35:35,451
No sé de qué estás hablando.

504
00:35:35,618 --> 00:35:36,827
Sí, lo haces.

505
00:35:40,748 --> 00:35:41,666
Creo que le tengo miedo.

506
00:35:43,167 --> 00:35:43,876
No lo soy.

507
00:35:45,711 --> 00:35:48,964
Bien. ¿Por tu Jesús?

508
00:35:49,965 --> 00:35:53,551
Seguro que te hizo algo...
Tuviste mucho miedo allí por un tiempo.

509
00:35:54,177 --> 00:35:55,595
Oye, tal vez el jefe quiera que vuelvas.

510
00:35:55,929 --> 00:35:56,930
Eres un monstruo.

511
00:35:58,765 --> 00:36:01,225
Cálmate. Es una broma.

512
00:36:03,394 --> 00:36:04,687
Eres demasiado mayor.

513
00:36:06,563 --> 00:36:09,108
No me hagas tener que hacerlo
Menciona tu nombre.

514
00:36:11,610 --> 00:36:13,820
no voy a ir
que dejes de regresar, Shem.

515
00:36:15,905 --> 00:36:16,781
No puedo.

516
00:36:16,990 --> 00:36:18,157
Échala.

517
00:36:19,075 --> 00:36:20,743
Sabes que esto no está bien.

518
00:36:21,661 --> 00:36:23,663
Ya sabes, Sem.
Sabes que esto no está bien.

519
00:36:23,788 --> 00:36:25,039
Si tienes algún sentido,
No te volveré a ver.

520
00:36:25,248 --> 00:36:26,164
¡Sabes!

521
00:37:01,239 --> 00:37:02,741
¿Puedo ir contigo?

522
00:37:04,908 --> 00:37:06,327
Sí

523
00:37:41,985 --> 00:37:44,403
Todos estuvimos de acuerdo en mantener un perfil bajo. Todos nosotros.

524
00:37:44,570 --> 00:37:45,821
Dijo que era una multitud pequeña.

525
00:37:46,113 --> 00:37:48,157
Aún no hemos oído nada
así que no puede ser tan malo.

526
00:37:48,282 --> 00:37:49,533
fue perseguido
por las calles

527
00:37:49,658 --> 00:37:50,826
y habría corrido derecho
en el imperio

528
00:37:50,993 --> 00:37:51,994
si no hubiera llegado a tiempo.

529
00:37:52,161 --> 00:37:54,080
Pete, ¿no vas a decir nada?

530
00:37:57,707 --> 00:38:00,126
Ah, has vuelto. ¿Vendiste el barco?

531
00:38:00,377 --> 00:38:01,586
Ahora no, María.

532
00:38:01,836 --> 00:38:03,129
Pedro estaba predicando.

533
00:38:05,924 --> 00:38:08,134
Vale, bueno, antes de que lleguemos
en todo eso,

534
00:38:08,259 --> 00:38:09,719
Sólo necesito darle a Dana una comida caliente...

535
00:38:09,844 --> 00:38:10,636
¿Eso es sangre?

536
00:38:13,138 --> 00:38:14,681
¿Qué pasó? ¿Te lastimaron?

537
00:38:14,807 --> 00:38:15,557
Perdón, ¿quiénes son?

538
00:38:15,682 --> 00:38:16,642
No es nada.

539
00:38:16,767 --> 00:38:18,936
Sólo necesito llevar a Dana a algún lugar para descansar.

540
00:38:19,061 --> 00:38:19,728
María, espera.

541
00:38:19,853 --> 00:38:21,438
Chicos, está bien. Es sólo un rasguño.

542
00:38:21,563 --> 00:38:22,147
¿Dónde estuviste hoy?

543
00:38:22,272 --> 00:38:25,775
¿Alguien puede por favor?
¿Ayudar a Dana a conseguir una comida caliente primero?

544
00:38:27,610 --> 00:38:28,486
Por favor.

545
00:38:30,696 --> 00:38:33,116
creo que el apartamento
Abajo se ha hecho un guiso caliente.

546
00:38:35,284 --> 00:38:36,576
¿Qué te parece, Dana?

547
00:38:39,246 --> 00:38:40,622
Vamos entonces.

548
00:38:54,176 --> 00:38:56,804
He estado bajando a algunos
de las discotecas de las calles bajas.

549
00:38:58,514 --> 00:39:00,099
He estado orando con los adictos allí.

550
00:39:00,224 --> 00:39:02,308
les he estado dando comida,
lo que necesiten.

551
00:39:02,475 --> 00:39:03,476
Dana es una de ellas.

552
00:39:03,852 --> 00:39:04,811
Eso es brillante.

553
00:39:05,061 --> 00:39:05,937
No, hermano.

554
00:39:08,189 --> 00:39:09,816
María, ¿crees que es una buena idea?

555
00:39:11,776 --> 00:39:12,735
¿Sabías sobre esto?

556
00:39:13,486 --> 00:39:15,029
Conozco su mundo.

557
00:39:15,737 --> 00:39:17,156
Sé por lo que están pasando.

558
00:39:18,323 --> 00:39:21,577
Jesús vino a buscarme
cuando no podía ver una salida.

559
00:39:22,870 --> 00:39:25,539
tenemos que hacer lo mismo
cosa para ellos.

560
00:39:25,664 --> 00:39:27,166
Nos necesitan.

561
00:39:27,541 --> 00:39:28,541
Ella tiene razón.

562
00:39:28,666 --> 00:39:29,959
Alguien ha encontrado su voz.

563
00:39:30,334 --> 00:39:31,586
Sabemos que tiene razón.

564
00:39:31,711 --> 00:39:33,087
Pero ahora mismo no tenemos el espacio.

565
00:39:33,212 --> 00:39:34,964
acoger a la gente y ayudarla.

566
00:39:35,256 --> 00:39:37,216
No podemos cuidarlos
en la forma que necesitan.

567
00:39:37,425 --> 00:39:39,427
Tenemos que ser prácticos al respecto.

568
00:39:39,552 --> 00:39:40,595
Las cosas están apretadas.

569
00:39:40,720 --> 00:39:41,928
Tiene que haber una manera.

570
00:39:42,762 --> 00:39:44,389
No es lógico que yo pueda ver.

571
00:39:44,931 --> 00:39:50,270
Bueno. Entonces, estamos escondidos
y no dejaremos entrar a nadie.

572
00:39:51,438 --> 00:39:52,522
¿Estás bien con esto?

573
00:39:52,772 --> 00:39:55,900
No sé. No sé.

574
00:39:57,443 --> 00:40:00,905
Suenas como un viejo,
versión molesta de mí.

575
00:40:01,280 --> 00:40:02,907
¿A alguno de vosotros no se le ha ocurrido

576
00:40:03,032 --> 00:40:06,035
que lo que estamos haciendo no va
trabajar porque es lógico?

577
00:40:06,327 --> 00:40:09,621
Funcionará porque Dios así lo quiere.

578
00:40:15,877 --> 00:40:18,046
Bueno, al menos tú
Estoy de acuerdo en que eras molesto.

579
00:40:58,208 --> 00:40:59,125
Gracias, Phil.

580
00:41:16,808 --> 00:41:18,476
No me encontrará aquí, ¿verdad?

581
00:41:35,909 --> 00:41:38,995
No te preocupes. Estás a salvo aquí, Dana.

582
00:41:41,289 --> 00:41:42,206
Prometo.

583
00:42:01,474 --> 00:42:03,476
Me disculparé en la sesión informativa de mañana.

584
00:42:03,602 --> 00:42:04,728
No dije nada.

585
00:42:04,852 --> 00:42:06,103
Lo estabas pensando.

586
00:42:07,813 --> 00:42:09,565
Lo que dijiste fue correcto.

587
00:42:11,609 --> 00:42:14,111
Es tu desprecio por los demás y el
problemas para aterrizar a la gente

588
00:42:14,236 --> 00:42:16,405
con tu naturaleza impulsiva
por lo que necesitas disculparte.

589
00:42:16,530 --> 00:42:17,197
Sí.

590
00:42:22,660 --> 00:42:23,745
¿Cómo estuvo la casa?

591
00:42:25,538 --> 00:42:26,497
No es fácil.

592
00:42:27,582 --> 00:42:28,916
¿Cuánto recibiste por el barco?

593
00:42:30,001 --> 00:42:30,835
$8,000.

594
00:42:31,668 --> 00:42:32,377
¡¿Cuánto cuesta?!

595
00:42:32,794 --> 00:42:33,962
Para la flota de Zebedeo.

596
00:42:35,297 --> 00:42:36,214
Nuestro barco no valía nada.

597
00:42:36,340 --> 00:42:37,049
Ah.

598
00:42:40,385 --> 00:42:41,845
Ariah le envía amor.

599
00:42:43,138 --> 00:42:43,847
Sí.

600
00:42:46,015 --> 00:42:47,808
Estaba como esperando
ella volvería contigo.

601
00:42:50,227 --> 00:42:53,522
Creo que ella estaba esperando
que volverías a casa con ella.

602
00:42:58,485 --> 00:42:59,277
Aún no.

603
00:43:01,404 --> 00:43:02,906
Todavía hay mucho por hacer.

604
00:43:05,200 --> 00:43:05,950
Sí.

605
00:43:08,578 --> 00:43:11,372
Ey. Mantén la cabeza en alto hermano.

606
00:43:11,997 --> 00:43:13,248
Mañana es otro día.

607
00:43:13,666 --> 00:43:14,625
Mmm.

608
00:43:36,645 --> 00:43:38,563
¿Hola? Ah, lo siento.

609
00:43:38,689 --> 00:43:39,856
No quise asustarte.

610
00:43:41,108 --> 00:43:43,193
No, está bien. Hola.

611
00:43:43,318 --> 00:43:44,194
Hola.

612
00:43:46,655 --> 00:43:48,156
¿Puedo ayudarle?

613
00:43:48,407 --> 00:43:49,532
¿Estás buscando a alguien?

614
00:43:49,782 --> 00:43:51,826
Oh sí. Tú, de hecho.

615
00:43:51,951 --> 00:43:53,411
Te oí predicar en Shavuot.

616
00:43:53,661 --> 00:43:55,121
Cambia la vida.
Quiero ayudar.

617
00:43:55,454 --> 00:43:56,747
¿Te apetece dar un paseo?

618
00:43:57,498 --> 00:43:58,290
¿Y tú lo eres?

619
00:43:58,457 --> 00:44:01,877
Oh si, lo siento. Probablemente
Debería haber empezado con eso.

620
00:44:02,002 --> 00:44:05,588
Mi nombre es José. corrí algunos
negocios en la ciudad desde hace muchos años.

621
00:44:06,464 --> 00:44:07,799
Hay algo que quiero darte.

622
00:44:11,052 --> 00:44:12,637
¿Puede esto esperar hasta mañana?

623
00:44:13,304 --> 00:44:15,848
algo me dice que tu
Necesito un poco de aliento hoy.

624
00:44:17,099 --> 00:44:18,308
Vamos.

625
00:44:27,401 --> 00:44:28,235
Vamos.

626
00:44:39,162 --> 00:44:41,830
Bueno, he limpiado todo.
Las luces son nuevas.

627
00:44:42,622 --> 00:44:44,624
Perdón por el olor a pintura, eso desaparecerá.

628
00:44:45,417 --> 00:44:47,335
Y hay aire acondicionado nuevo.
se instalará la próxima semana.

629
00:44:47,753 --> 00:44:49,671
Todo este piso es un lienzo en blanco,

630
00:44:49,796 --> 00:44:51,882
pero abajo hay un
cocina totalmente equipada.

631
00:44:52,299 --> 00:44:54,508
Y hay docenas de
viejos espacios de oficinas arriba--

632
00:44:54,884 --> 00:44:56,177
Pensé allí
Podrían ser habitaciones o algo así...

633
00:44:56,677 --> 00:44:57,803
- Sin mencionar--
- Espera.

634
00:44:58,012 --> 00:44:59,180
Imagínatelo, Peter.

635
00:45:00,598 --> 00:45:02,141
Este lugar podría ser cualquier cosa que necesites.

636
00:45:02,266 --> 00:45:04,101
Cualquier cosa que ayude
difundes las buenas noticias.

637
00:45:05,394 --> 00:45:07,479
Ah, es tuyo.

638
00:45:09,314 --> 00:45:10,815
Y no te preocupes por los costes de funcionamiento.

639
00:45:11,274 --> 00:45:12,901
he vendido algunos otros
propiedades para mantenernos en marcha.

640
00:45:14,486 --> 00:45:16,404
Se siente tan bien poder sacar eso finalmente.

641
00:45:20,783 --> 00:45:22,075
¿Algo no está bien?

642
00:45:32,252 --> 00:45:35,505
creo que voy a
Desde ahora te llamaré Bernabé.

643
00:45:37,173 --> 00:45:37,924
¿Está bien?

644
00:45:38,591 --> 00:45:40,510
Sí. Seguro.

645
00:45:43,513 --> 00:45:44,388
¿Por qué?

646
00:45:46,224 --> 00:45:47,933
Quiere decir Hijo del Ánimo.

647
00:45:48,308 --> 00:45:49,017
Oh.

648
00:45:50,644 --> 00:45:51,561
Bueno, me gusta...

649
00:45:52,854 --> 00:45:53,939
Bernabé.

650
00:45:54,940 --> 00:45:56,525
Oh, hay un espacio encantador
debajo de aquí.

651
00:45:56,650 --> 00:45:58,443
Puedes poner una cantimplora o algo así.

652
00:45:58,568 --> 00:46:00,653
Quiero decir, en esta sección, realmente no estoy seguro,

653
00:46:00,778 --> 00:46:03,489
pero por aquí hay mucho espacio.

654
00:47:26,232 --> 00:47:27,150
Mañana.

655
00:47:30,278 --> 00:47:31,820
A gusto Centinela.

656
00:47:32,404 --> 00:47:33,697
¿Cuál es tu negocio?

657
00:47:33,906 --> 00:47:34,990
Sólo de visita.

658
00:47:35,782 --> 00:47:36,909
¿Estás destinado aquí?

659
00:47:39,286 --> 00:47:40,078
¿Quién pregunta?

660
00:47:41,204 --> 00:47:42,039
Nadie.

661
00:47:42,831 --> 00:47:43,957
Soy del templo.

662
00:47:46,125 --> 00:47:47,752
Pensé que lo harían
han dejado las puertas abiertas,

663
00:47:48,669 --> 00:47:50,087
pero supongo que esto también tiene sentido.

664
00:47:51,505 --> 00:47:52,965
Es como si ni siquiera hubiera nadie aquí.

665
00:47:55,009 --> 00:47:57,302
¿Eras tú uno de
¿Los guardias estuvieron aquí esa noche?

666
00:47:58,678 --> 00:47:59,763
No sé de qué estás hablando.

667
00:48:01,723 --> 00:48:03,767
Así que visitar una tumba elegante y vacía

668
00:48:03,892 --> 00:48:06,978
es solo un favorito
¿Un pasatiempo para los Centinelas borrachos y fuera de servicio?

669
00:48:08,229 --> 00:48:09,648
¿Qué dijiste, perro?

670
00:48:17,571 --> 00:48:20,741
Nacido en el Imperio... perro.

671
00:48:29,248 --> 00:48:30,291
Sigue mi consejo.

672
00:48:34,545 --> 00:48:35,838
Sal de aquí.